-
1 außerhalb des Hauses
предл.общ. вне домаУниверсальный немецко-русский словарь > außerhalb des Hauses
-
2 außerhalb
1. präp G( указывает на)1) ( местоположение) вне (чего-л.), за пределами (чего-л.), за (чем-л.)2) ( время) в2. advСовременный немецко-русский словарь общей лексики > außerhalb
-
3 дом
мвысотный дом — Hochhaus nмы дружим домами — wir unterhalten eine Freundschaft von Familie zu Familie4) ( культурно-бытовое учреждение) Heim n, Haus nдом отдыха — Ferienheim n5) (предприятие, заведение)дом быта — Dienstleistungszentrum n, pl -renторговый дом — Handelsfirma f, pl -men6) (род, династия)•• -
4 дом
дом м 1. (здание) Haus n 1b*, Gebäude n 1d жилой дом Wohnhaus n высотный дом Hochhaus n 2. (жилище) Haus n, Wohnung f c я иду из дому ich komme von zu Hause родной дом Heim n 1a 3. (семья) Famili|e f c мы дружим домами wir unterhalten eine Freundschaft von Famili|e zu Famili|e 4. (культурно-бытовое учреждение) Heim n, Haus n дом отдыха Feri|enheim n детский дом Kinderheim n Дом Союзов Gewerkschaftshaus n 5. (предприятие, заведение): дом быта Dienstleistungszentrum n 1, pl -ren торговый дом Handelsfirma f, pl -men банковский дом Bankhaus n 6. (род, династия): дом Романовых das Haus Romanow а работать на дому zu Hause arbeiten vi вне дома außerhalb des Hauses -
5 innerhalb
I.
1) Präp: räumlich u. übertr внутри́ mit G, в mit P. auf best. Fachgebiet в о́бласти mit G. innerhalb des Hauses [der Gesellschaft] внутри́ до́ма [о́бщества]. innerhalb der Stadt в черте́ го́рода. innerhalb der Grenzen в преде́лах грани́ц. innerhalb der Philosophie [Sprachwissenschaft] в о́бласти филосо́фии [языкозна́ния]2) Präp: zeitlich в тече́ние mit G. innerhalb dreier Wochen < von drei Wochen> в тече́ние трёх неде́ль. innerhalb der Dienstzeit во вре́мя рабо́ты, в служе́бное вре́мя
II.
См. также в других словарях:
außerhalb des Hauses — außerhalb des Hauses … Deutsch Wörterbuch
außerhalb — einsam; abgeschieden; öde; ab vom Schuss (umgangssprachlich); menschenleer; entlegen; abseitig; jwd (umgangssprachlich); abgelegen; exte … Universal-Lexikon
außerhalb — au·ßer·halb1 Präp; mit Gen; 1 verwendet, um auszudrücken, dass etwas für den genannten Zeitraum nicht zutrifft: Außerhalb der Hochsaison ist es hier sehr ruhig; Unser Arzt ist auch außerhalb der Sprechzeiten (= auch wenn er keine Sprechstunde… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Außerhalb — Außerhalb, ein Umstandswort des Ortes, welches die zweyte Endung erfordert, außer dem körperlichen Raume eines Dinges. Außerhalb der Stadt, des Hauses. Es ist von dem veralteten Substantive die Halbe, oder Seite, zusammen gesetzet, und bedeutet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
außerhalb (von) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Äußeres • Außenseite • Außenfront • (nach) draußen Bsp.: • Die Außenseite des Hauses muss gestrichen werden … Deutsch Wörterbuch
Direktionen des Wiener Burgtheaters — Dieser Artikel behandelt die Direktionen des Wiener Burgtheaters im Zeitraum von 1776, als die alte Spielstätte des Burgtheaters am Michaelerplatz von Kaiser Joseph II. zum „Teutschen Nationaltheater“ erklärt wurde, bis zur Gegenwart.… … Deutsch Wikipedia
Bücher des Blutes — Bei den Büchern des Blutes handelt es sich um eine Sammlung von Horrorkurzgeschichten, verfasst von Clive Barker, der auch die Cover zeichnete. Insgesamt existieren sechs „Blutbücher“, die jeweils fünf bis sechs Geschichten enthalten. Die Bücher … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Malteserordens — Flagge des Johanniterordens Bruder Gerhard vom Hospital zu Jerusalem … Deutsch Wikipedia
Orden vom Spital des heiligen Johannes zu Jerusalem — Flagge des Johanniterordens Bruder Gerhard vom Hospital zu Jerusalem … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Johanniterordens — Flagge des Johanniterordens Bruder Gerhard vom Hospital zu Jerusalem … Deutsch Wikipedia
Großwürdenträger des Deutschen Ordens — Heutige Form des Ordenskreuzes Der Deutsche Orden, auch Deutschherren oder Deutschritterorden genannt, ist eine geistliche Ordensgemeinschaft. Neben dem Johanniter bzw. Malteserorden ist er einer der noch heute bestehenden Ritterorden aus der… … Deutsch Wikipedia
